Accueil FAQ Comment obtenir l’équivalence des diplômes français en Italie?

Comment obtenir l’équivalence des diplômes français en Italie?

reconnaissance diplome etranger en italie

Afin de pouvoir travailler en Italie avec des diplômes français, sachez qu’il est indispensable, dans certains cas, d’entamer une démarche afin de savoir comment obtenir l’équivalence des diplômes français en Italie.

En effet, en Italie tout comme en France, les diplômes obtenus dans des établissements étrangers n’ont aucune valeur. Mais alors comment faire pour faire reconnaître un diplôme étranger en Italie?

Dans cet article, nous de aller en Italie, nous vous donnons toutes les informations nécessaires pour pouvoir déterminer si dans votre cas il est préférable d’entamer ou non une démarche de reconnaissance de votre diplôme français ou étranger.

Sans trop attendre découvrons comment est-il possible de construire sa carrière en Italie!

SOMMAIRE

1# Pourquoi faire reconnaître son diplôme en Italie?

Le système éducatif est propre à chaque pays, en France par exemple il existe une multitude de diplômes et de formations spécifiques (BTS, CAP, BEP, Licences Proféssionnelles) qui n’existent pas dans d’autres pays.

De plus l‘éducation nationale en France, prévoit l’altérnance dans la plupart des cursus proposés, afin d’offrir aux étudiants à la fois la formation et l’expérience proféssionnelle nécessaire. Cependant, cette approche n’est pas autant développé en Italie.

Ceci signifie, que les programmes français pour un même diplôme peuvent différer d’un pays à l’autre. Ainsi, votre diplôme qui a de la valeur en France ou dans votre pays d’origine, pourrait ne pas être reconnu à sa juste valeur en Italie.

Pour cela, il peut être utile de constituer un dossier et demander la reconnaissance de ce diplôme pour vous permettre d’excercer vos fonctions dans les mêmes conditions.

2# Comment savoir si mon diplôme est reconnu en Italie?

La procédure pour la reconnaissance des diplômes est spécifique à chaque position et situation. Il est donc primordial de cibler votre projet pour vous adresser à la bonne instance.

Il n’est pas toujours facile de déterminer soi-même si votre diplôme français sera valable en Italie, mais heureusement il y a des institutions et des établissements partenaires qui peuvent vous aider à y voir plus clair!

Premièrement, un échange avec le consulat italien pourra vous permettre d’avoir des informations et des conseils précieux!

Dans un deuxième temps, il faudra déterminer si votre proféssion est reglementée en Italie ou ne l’est pas. Cela signifie qu’il faudra comprendre si votre proféssion est soumise à l’autorisation d’une autorité compétence qui vous oblige à avoir une formation spécifique.

En ce qui nous concerne, Jessica, a obtenu une licence proféssionnelle mais a pu trouver un travail en tant que commerciale, ce qui n’a pas necessité une demande de reconnaissance de diplômes. Dans ce type de métiers seuls votre savoir-être et savoir-faire compteront!

Pour avoir cette information vous pouvez dans un premier temps effectuer une recherche rapide dans la base européenne des formations réglementées, qui vous donnera plusieurs informations utiles sur la proféssion ainsi que l’autorité compétente qui pourra vous renseigner.

De plus, le bureau des compétences étrangères qui se trouve à Rome ou le réseau Enic-Naric seront à votre disposition pour répondre à vos questions et vous aider dans votre démarche.

3# La reconnaissance de diplômes en Italie pour quels métiers?

De façon générale, la reconnaissance de diplômes en Italie est utile pour les métiers qualifiés.

Cela signifie, que selon votre situation, la reconnaissance ne sera pas forcément un passage obligatoire.

La question se posera si à un moment donné, vous avez des compétences qui ne sont pas prises en considération par votre employeur en Italie, ce qui freine peut-être votre carrière.

4# La reconnaissance de diplômes pour les proféssions réglementées en Italie

Après avoir eu la certitude que notre proféssion est réglementée en Italie, il faudra contacter le CIMEA italien afin de demander un “attestato di comparabilità”.

Cet organisme, vous demandera toute la documentation relative à votre formation et votre programme d’étude, afin de déterminer si vous avez le niveau équivalent à celui italien pour excercer votre proféssion.

Dans le cas, où le programme de votre formation serait différent de celui italien, le CIMEA pourrait vous demander de valider les modules manquants afin d’être en mesure de délivrer cette attestation.

Dans le cas où votre métier dépend directement d’un Ministère particulier : Ministère de l’éducation, Ministère de la santé… La demande d’équivalence devra être formulée directement auprès du Ministère compétent.

Par exemple, Si vous travaillez dans le domaine de l’enseignement: Vous pouvez effectuer votre demande auprès du Ministère de l’Enseignement afin de pouvoir exercer dans des établissements publics.

Dans l’attente, il vous sera tout de même possible d’exercer dans des établissements privés et pour ce faire, vous pourrez postuler directement auprès des écoles.

Si vous travaillez dans le domaine médical: Vous pouvez effectuer votre demande auprès du Ministère de la santé afin de povoir exercer dans les établissements publics.

Par contre, si vous souhaitez passer un concours: Il faudra oblogatoirement obtenir la reconnaissance ou demander une dérogation pour pouvoir passer le concours, sous condition selon l’art. 38 del d. lgs. 165/2001.

5# La reconnaissance de diplômes pour les proféssions non réglementées en Italie

Pour les professions non règlementées par la législation nationale italienne, il n’est pas obligatoire d’obtenir une reconnaissance de diplôme, l’employeur est libre d’embaucher selon ses propres critères.

Cependant, vous pourrez demander la déclaration de valeurs au consulat italien proche de votre domicile afin d’avoir un élément supplémentaire à joindre à votre candidature.

La déclaration de valeurs justifie et reconnaît votre niveau scolaire en donnant sa corréspondance italienne, c’est pour cela qu’il est important de la demander. Pour plus d’informations, vous pourrez vous rendre au consulat italien plus proche de chez vous qui vous donnera plus d’éléments à ce sujet.

6# La reconnaissance de diplômes pour poursuivre ses études en Italie

Si vous êtes lycéens et que vous souhaitez poursuivre vos études en vous inscrivant dans des universités italiennes, sachez que le baccalauréat est reconnu au même niveau que l’esame di stato, maturità. Si vous souhaitez donc vous inscrire dans une université italienne après avoir obtenu votre Bac en France, la procédure est classique. Il faudra vous adresser au bureau des ” Etudiants étrangers “de l’Université choisie.

Si vous hésitez encore à partir en Italie étudier, FONCEZ! Si Jessica, aurait pu changer les choix passés, elle serait revenue en Italie plus tôt sans hésiter! Vivre à l’étranger, même pour une courte période est toujours très enrichissant, surtout si l’on fait le choix de venir en Italie!

Si vous êtes un étudiant universitaire: Vous pourrez effectuer votre inscription classique dans une université italienne, tout en demandant une dispense pour les examens déjà validés en France.

L’enseignement supérieur en Italie se base, comme dans toute l’Europe sur l’obtention de crédits, vous aurez donc également la possibilité de partir seul ou avec un programme Erasmus pour pouvoir vivre en Italie, apprendre la langue italienne et pourquoi pas vous positionner sur le marché de l’emploi en Italie!

Désormais, étudier à l’étranger devient de plus en plus facile car les différents pays et Ministères des Affaires Etrangères facilitent les échanges universitaires! Chaque pays a interêt à attirer les profils les plus brillants!

Si tu souhaites aller en Italie ou approfondir le sujet de l’emploi en Italie rendez-vous sur notre rubrique travailler en Italie. Pour avoir toutes les informations nécessaires pour vivre en Italie, viens découvrir toutes les articles de cette rubrique!

Nous pouvons t’accompagner dans tes démarches de recherches d’emploi en Italie, d’expatriation et te donner tous les conseils necessaires pour vivre au mieux l’Italie! Contacte-nous pour avoir plus d’informations sur nos préstations!

Suis-nous sur facebook, instagram et You Tube pour également bénéficier de tous les conseils utiles pour réaliser un CV efficace en italien, connaître les métiers qui recrutent en Italie ou encore connaître tous les secrets de l’expatriation, de l’emploi en Italie!

A bientôt

Jessica&Andrea