Obywatelstwo włoskie 2026: jus sanguinis, reforma Tajaniego i pełna procedura

Masz dziadka lub babcię urodzoną we Włoszech? Przez dziesięciolecia samo to pokrewieństwo wystarczało, by uzyskać włoskie obywatelstwo — bez żadnego ograniczenia co do liczby pokoleń. Te czasy minęły bezpowrotnie.

28 marca 2025 roku rząd Meloniego w trybie pilnym uchwalił dekret z mocą ustawy nr 36/2025, przekształcony w ustawę 23 maja 2025 roku (ustawa nr 74/2025). Ta reforma gruntownie zmieniła zasady jus sanguinis — prawa krwi. Jeśli rozważasz złożenie wniosku, oto co musisz wiedzieć.

Sposoby uzyskania włoskiego obywatelstwa

Jus sanguinis to nie jedyna droga do włoskiego obywatelstwa. Istnieją cztery główne ścieżki:

Dla osób włoskiego pochodzenia najczęściej stosowana jest droga przez filiację — i właśnie ona została gruntownie zmieniona w 2025 roku.

Droga przez małżeństwo pozostaje niezmieniona: jeśli jesteś w związku małżeńskim z obywatelem Włoch i mieszkasz we Włoszech, możesz złożyć wniosek po dwóch latach małżeństwa. Termin ten skraca się o połowę, jeśli para ma wspólne dzieci.

Reforma jus sanguinis 2025 — co naprawdę się zmienia

Do 27 marca 2025 roku włoskie przepisy należały do najbardziej liberalnych w Europie. Każdy potomek emigranta, który opuścił Włochy po 1861 roku, mógł ubiegać się o obywatelstwo bez żadnego ograniczenia pokoleniowego. W efekcie w 2024 roku toczyło się ponad 60 000 postępowań sądowych, a konsulaty były całkowicie przeciążone.

Rząd Meloniego przyjął więc w trybie pilnym dekret Tajaniego (od nazwiska ministra spraw zagranicznych), kończąc z dotychczasowym systemem.

Co przewiduje ustawa nr 74 z 23 maja 2025 roku

Odtąd osoba urodzona za granicą i posiadająca już inne obywatelstwo nie może automatycznie uzyskać uznania obywatelstwa włoskiego — chyba że spełnia jeden z warunków nowego artykułu 3-bis ustawy nr 91/1992:

• Posiadanie rodzica lub dziadka/babci, który posiada (lub posiadał w chwili śmierci) wyłącznie obywatelstwo włoskie

• Posiadanie rodzica, który legalnie zamieszkiwał we Włoszech przez co najmniej 2 kolejne lata po uzyskaniu włoskiego obywatelstwa, a przed urodzeniem się wnioskodawcy

ℹ️ Ważna informacja: Osoby, które uzyskały uznanie obywatelstwa przed 28 marca 2025 roku, zachowują włoskie obywatelstwo. Reforma nie działa wstecz w stosunku do nich.

Kto nadal jest uprawniony po dekrecie Tajaniego?

Prawdopodobnie spełniasz warunki, jeśli…

• Masz rodzica lub dziadka/babcię, który posiadał wyłącznie obywatelstwo włoskie (bez żadnego innego)

• Masz rodzica, który legalnie zamieszkiwał we Włoszech przez co najmniej 2 kolejne lata przed Twoim urodzeniem

• Twój wniosek został odebrany przez konsulat przed 27 marca 2025 roku o 23:59 (czasu rzymskiego)

Prawdopodobnie nie masz już prawa do obywatelstwa przez pochodzenie, jeśli…

• Twój związek z Włochami sięga trzeciego pokolenia lub dalej (pradziadek lub wcześniej)

• Żaden z Twoich rodziców ani dziadków nie posiada wyłącznie obywatelstwa włoskiego

• Włoski przodek naturalizował się jako cudzoziemiec przed urodzeniem swoich dzieci (łańcuch przekazania przerwany)

Szczególny przypadek: Włoszki zamężne przed 1948 rokiem

Przed 1948 rokiem włoska ustawa z 1912 roku stanowiła, że Włoszka automatycznie traciła obywatelstwo, poślubiając cudzoziemca. Na skutek orzeczenia Sądu Kasacyjnego z 2009 roku potomkowie tych kobiet mogą uzyskać uznanie włoskiego obywatelstwa — jednak wyłącznie na drodze sądowej, przed włoskimi sądami.

Procedura krok po kroku i wymagane dokumenty

6 kluczowych kroków

1. Sprawdź swoje uprawnienia — Odtwórz drzewo genealogiczne swojej włoskiej linii i ustal, w którym pokoleniu znajduje się przodek posiadający wyłącznie obywatelstwo włoskie.

2. Zgromadź włoskie akty stanu cywilnego — Skontaktuj się z gminą (comune) pochodzenia przodka. Cyfrowy system ANPR ułatwia te poszukiwania od 2023 roku. Akty stanu cywilnego wydawane przez włoskie gminy są automatycznie apostillowane.

3. Apostilluj i przetłumacz dokumenty zagraniczne — Wszystkie zagraniczne dokumenty muszą być apostillowane i przetłumaczone na język włoski przez tłumacza przysięgłego. Koszt to około 35 €/strona, czyli od 800 do 1200 € za kompletny wniosek.

4. Skompletuj cały wniosek — Brak jakiegokolwiek dokumentu znacząco wydłuży czas rozpatrzenia sprawy.

5. Złóż wniosek i uiść opłatę — 600 € od 1 stycznia 2025 roku, przelewem bankowym. Opłata nie gwarantuje pozytywnego rozpatrzenia wniosku.

6. Śledź postęp przez portal Fast It — W razie wezwania do uzupełnienia dokumentów masz 90 dni na odpowiedź.

Wymagane dokumenty

Dla wnioskodawcy:

• Pełny akt urodzenia, apostillowany i przetłumaczony na język włoski

• Zaświadczenie o obywatelstwie lub dekret naturalizacyjny

• Kopia ważnego dokumentu tożsamości

• Wypełniony i podpisany formularz wniosku

Dla każdego pokolenia pośredniego:

• Pełny akt urodzenia (apostillowany i przetłumaczony, jeśli zagraniczny)

• Akt małżeństwa (apostillowany i przetłumaczony)

• Akt zgonu, jeśli dotyczy

• Zaświadczenie o obywatelstwie lub dekret naturalizacyjny

Dla włoskiego przodka:

• Akt urodzenia wydany przez włoską gminę pochodzenia

• Dowód, że nie zrzekł się włoskiego obywatelstwa przed urodzeniem swoich dzieci

️ Od 2025 roku: Dopuszczalne środki dowodowe opierają się wyłącznie na oficjalnych dokumentach. Zeznania świadków i nieformalne oświadczenia nie są już akceptowane.

Do kogo się zwrócić: konsulaty, terminy i koszty

Po reformie wnioski o uznanie obywatelstwa przez pochodzenie są centralizowane w Farnesinie (Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Rzym). Jednak fizyczny wniosek nadal wysyła się pocztą do właściwego konsulatu generalnego zgodnie z miejscem zamieszkania.

Ustawowe terminy od 2025 roku: 2 lata dla wniosków otrzymanych do 31.12.2025 · 3 lata dla wniosków otrzymanych od 01.01.2026.

W przypadku odmowy lub braku odpowiedzi

Jeśli konsulat nie udzieli odpowiedzi w ciągu czterech lat lub wyda decyzję odmowną, można wnieść sprawę do sądu w Rzymie. Postępowanie to wymaga pomocy adwokata specjalizującego się w prawie obywatelstwa włoskiego.

Podwójne obywatelstwo polsko-włoskie: co warto wiedzieć

Dobra wiadomość: podwójne obywatelstwo polsko-włoskie jest całkowicie legalne. Nie musisz rezygnować z polskiego paszportu.

Konkretne korzyści

• Swoboda przemieszczania się w UE: prawo do zamieszkania, pracy i nauki we wszystkich 27 krajach Unii Europejskiej

• Życie we Włoszech: brak konieczności posiadania zezwolenia na pobyt, dostęp do publicznej służby zdrowia (SSN), prawo głosu

• Silny paszport: wjazd bez wizy do ponad 190 krajów

• Przekazanie dzieciom: możliwe, z zachowaniem nowych zasad z 2025 roku

Najważniejsze informacje

Reforma z 28 marca 2025 roku zakończyła epokę jednego z najbardziej liberalnych systemów obywatelstwa przez pochodzenie w Europie. Jeśli masz rodzica lub dziadka/babcię posiadającego wyłącznie obywatelstwo włoskie, możesz nadal ubiegać się o jego uznanie — jednak terminy się wydłużają, a wymagania dokumentacyjne są coraz bardziej rygorystyczne.

Jeśli Twój związek z Włochami sięga trzeciego pokolenia lub dalej, a żaden z Twoich rodziców ani dziadków nie posiada wyłącznie obywatelstwa włoskiego, droga przez jus sanguinis jest dla Ciebie zamknięta. W takiej sytuacji rozważ naturalizację przez zamieszkanie lub małżeństwo.

Co zrobić już teraz: odtwórz swoje drzewo genealogiczne, ustal stopień pokrewieństwa z włoskim przodkiem i sprawdź, czy posiadał wyłącznie obywatelstwo włoskie. W przypadku skomplikowanej sytuacji skonsultuj się z adwokatem specjalizującym się w tej dziedzinie przed skompletowaniem wniosku.

Najczęściej zadawane pytania o włoskie obywatelstwo

Moja babcia urodziła się we Włoszech, ale uzyskała inne obywatelstwo przez małżeństwo. Czy nadal mogę złożyć wniosek?

To zależy od momentu naturalizacji. Jeśli babcia zrzekła się włoskiego obywatelstwa przed urodzeniem Twojego ojca lub matki, łańcuch przekazania uważany jest za przerwany. Jeśli natomiast naturalizacja nastąpiła po urodzeniu się rodzica pośredniego lub po 15 sierpnia 1992 roku, przekazanie obywatelstwa może być zachowane. Każda sytuacja jest inna — skonsultuj się ze specjalistą.

Jak długo realnie trwa cały proces?

Od 2 do 4 lat, w zależności od konsulatu. W 2024 roku Paryż wykazywał średni czas oczekiwania wynoszący 32 miesiące. Wprowadzono ustawowe terminy: 2 lata dla wniosków złożonych do 31 grudnia 2025 roku i 3 lata dla kolejnych. Historycznie najszybszy pozostaje konsulat w Metz (~14 miesięcy).

Przygotowałem wniosek przed 27 marca 2025 roku, ale jeszcze go nie wysłałem. Czy obowiązują mnie nowe przepisy?

Tak. Stare przepisy dotyczą wyłącznie wniosków faktycznie odebranych przez konsulat przed 27 marca 2025 roku o godzinie 23:59 (czasu rzymskiego). Sam fakt przygotowania lub nawet nadania wniosku przed tą datą nie jest wystarczający — liczy się data rzeczywistego odbioru przez konsulat.

Niniejszy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i został opracowany na podstawie przepisów obowiązujących w kwietniu 2026 roku. Przed podjęciem jakichkolwiek kroków zawsze sprawdzaj aktualne informacje na stronie właściwego konsulatu lub skonsultuj się z adwokatem specjalizującym się w tej dziedzinie. allerenitalie.com nie jest kancelarią prawną.